Большой русско-шведский словарь - казаться

1. förefaller

det förefaller vara riktigt--это, кажется, правильно

2. känns

det känns meningslöst--это кажется бессмысленным hur känns det att bli världsmästare?--что вы испытываете, став чемпионом мира?

3. synes

problemet kan synas trivialt--проблема может показаться тривиальной en viss förbättring synes dock sannolik--кажется, однако, что возможно определённое улучшение

4. ter sig

skilsmässa ter sig som den enda utvägen--кажется, развод является единственным выходом

5. tycker

han tyckte sig se en gammal grek--ему показалось, что он видит старого грека

6. tycks

han tycks ha glömt bort saken--он, кажется, забыл это

7. verkar

det verkar som om du inte var intresserad--ты, кажется, не заинтересован hon verkar snäll--она, кажется, добрая